nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Chuj/Lectura-comprensión lectora (editar)
Revisión del 05:04 14 nov 2017
, hace 7 añossin resumen de edición
</div>
</div>
</div>
</div>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
Wach’ skob’o tz’akan nab’en yet’ jun makanh komunlajel wanh kob’o’an tik.
Skob’o’ek junok yune’ ik’ti’ yet’ok,
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]]
'''Tas yaji:'''
''Posiciones:''
Ay pax jun makanhxo lolonel tz’alan eli tas yaj junok tas wan kilani, ma chajtil yaj ek’i.
Ay pax jun makanhxo lolonel tz’alan eli tas yaj junok tas wan kilani, ma chajtil yaj ek’i.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(91).png|center|225px]]
<poem>
Linhan
Linhan
K’atan
K’atan
K’onhan
K’onhan
Weyan
Weyan
</poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
Skosayek kil t’a kopatik kichanh, tastak yaj ek’ juntzanh k’a’el, ta ixta ay icha yaj juntzanh wan kilan tik.
Skosayek kil t’a kopatik kichanh, tastak yaj ek’ juntzanh k’a’el, ta ixta ay icha yaj juntzanh wan kilan tik.
Ma skob’o’ek jun tas icha wan yalanh kokuynab’il tik k’atan, linhan...
Ma skob’o’ek jun tas icha wan yalanh kokuynab’il tik k’atan, linhan...
Ha juntzanhxo lolonel tik, ha tz’alani tas makanhil junok tas wan kalani.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]]
'''Ha juntzanhxo lolonel tik, ha tz’alani tas makanhil junok tas wan kalani.'''
Haton tzonh ak’an eli tas jun wan kalub’tanhan chi’ tom nok’, anima, t’e, k’e’en ma junokxo.
Haton tzonh ak’an eli tas jun wan kalub’tanhan chi’ tom nok’, anima, t’e, k’e’en ma junokxo.
Los clasificadores de sustantivos.
''Los clasificadores de sustantivos.''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(92).png|right|225px]]
<poem>
Ha juntzanh tik te tzijtum heb’:
Ha juntzanh tik te tzijtum heb’:
Ix (ix chichim, ix unin, ix kob’es)
Ix (ix chichim, ix unin, ix kob’es)
K’an (k’antaminak, k’antzokinak, k’anlech’inak)
K’an (k’antaminak, k’antzokinak, k’anlech’inak)
Yax (yax’oninak, yaxwe’inak, yaxurinak)
Yax (yax’oninak, yaxwe’inak, yaxurinak)
Chuj Tzanhxo tzolnab’il lolonel yaman yaj yet’ sb’onab’il tz’akwub’al.
</poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]]
'''Chuj Tzanhxo tzolnab’il lolonel yaman yaj yet’ sb’onab’il tz’akwub’al.'''
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj p(135).png|right|225px]]
<poem>
Ix syamkot nok tz’i winhaj Xun
Ix syamkot nok tz’i winhaj Xun
Ixinwa’ ewi t’a chonhab’
Ixinwa’ ewi t’a chonhab’
Heyiko’
Heyiko’
Yik heb’
Yik heb’
<poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
Kak’ek em t’a ku’um, skob’o’anek tz’akan nab’en t’ay
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]]
'''Juntzanhxo stzolalil lolonel yaman yaj yet’ jantak tas sk’ulaji.'''
Ha t’a juntzanh tik haton sk’ulaj ay och tz’aknub’al yet’ sb’onab’il t’a b’aj tzuji sk’ulaji.
Ha t’a juntzanh tik haton sk’ulaj ay och tz’aknub’al yet’ sb’onab’il t’a b’aj tzuji sk’ulaji.
<poem>
Ixslak’ och ix Xepel winh
Ixslak’ och ix Xepel winh
Wansmak’waj winhaj Matin
Wansmak’waj winhaj Matin
Ixayam kot nok’ chej ewi
Ixayam kot nok’ chej ewi
Ixinb’o’ watut t’a Chinab’jul
Ixinb’o’ watut t’a Chinab’jul
Ixinman jun xumpil t’a hinmam
Ixinman jun xumpil t’a hinmam
-Kotz’ib’ej em t’a k’u’um, yo chanh skutej kawtani
</poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
*Kotz’ib’ej em t’a k’u’um, yo chanh skutej kawtani
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]]
'''Jun tzolalil lolonel numan.'''
Ha t’a juntik, to te niwan yelk’och jun mach ixtab’il chi’ mu mach b’aj tz’och junok tas tzuji~sk’ulaji
<poem>
Ixachmak’'''ji'''
Ixachmak’'''chaji'''
Ixachmak’ '''chaj''' yuj anima
Ixachmak’ chaj yuj anima
'''Ixachmak’'''ji '''yuj anima'''
</poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
Kok’anb’ejek ek’i tato ay max nachaj ku’un.
Kok’anb’ejek ek’i tato ay max nachaj ku’un.
Koch’ox eli chajtil sk’ulaj jun tik makanh kuynab’il tik.
Tzolalil lolonel ayk’echa’anh.
Koch’ox eli chajtil sk’ulaj jun tik makanh kuynab’il tik.
Haton t’a junxo tik syamchaj wa’an jun sk’ulaji ska’xpaj ek’I t’a junokxo mach.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj enseñando.png|right|110px]]
'''Tzolalil lolonel ayk’echa’anh.'''
Haton t’a junxo tik syamchaj wa’an jun sk’ulaji ska’xpaj ek’I t’a junokxo mach.
<poem>
Tzinmanwaji
Tzinmanwaji
Tzachmanwaji
Tzachmanwaji
Ixkok’elaji
Ixkok’elaji
</poem>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Chuj hombre y mujer.png|right|105px]]
Kowach’ ak’ej em chakxo t’a ku’um, yet’ skolwal winh tzonhk’ayb’ani, ma skok’anb’ejek ek’ t’a heb’ winh ojtannak.
Kowach’ ak’ej em chakxo t’a ku’um, yet’ skolwal winh tzonhk’ayb’ani, ma skok’anb’ejek ek’ t’a heb’ winh ojtannak.