Cambios

Busca en cnbGuatemala con Google

sin resumen de edición
Línea 4: Línea 4:  
__TOC__
 
__TOC__
 
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
==Kowinib’äl:==  
+
==Kowinib’äl==  
 
#Nretamaj rub’eyal nkokisaj ri kemchi’ richin Kaqchikel ch’ab’äl.  
 
#Nretamaj rub’eyal nkokisaj ri kemchi’ richin Kaqchikel ch’ab’äl.  
 
#Nretamaj rub’eyal nutz’ët, chuqa’ nrokisaj ri kemchi’ richin ruch’ab’äl.
 
#Nretamaj rub’eyal nutz’ët, chuqa’ nrokisaj ri kemchi’ richin ruch’ab’äl.
Línea 20: Línea 20:  
Ke re’ rub’anon ri ti samaj re’, ke ri’ ta k’a xtab’án chi re, ütz ta k’a nqanimirisaj rokisaxik ri qach’ab’äl Kaqchikel.
 
Ke re’ rub’anon ri ti samaj re’, ke ri’ ta k’a xtab’án chi re, ütz ta k’a nqanimirisaj rokisaxik ri qach’ab’äl Kaqchikel.
   −
==Rokisaxik richin ri k’exet’as chupam juley taq tzij. K’o waqi’: oxi’ pa ruyonilal; oxi’ pa ruk’iyal.==
+
==Rokisaxik richin ri k’exet’as chupam juley taq tzij. K’o waqi’: oxi’ pa ruyonilal; oxi’ pa ruk’iyal==
 
<div style="width:20%;">
 
<div style="width:20%;">
 
<div style="width:50%; float:left;">
 
<div style="width:50%; float:left;">
Línea 40: Línea 40:  
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(69).png|center|350px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel p(69).png|center|350px]]
   −
==B’anonel k’exet’as.==
+
==B’anonel k’exet’as==
 
<poem>  
 
<poem>  
 
Rukej nutata’ Ri <u>rukej nutata’</u>
 
Rukej nutata’ Ri <u>rukej nutata’</u>
Línea 163: Línea 163:  
|}
 
|}
   −
==Ri b’anonel k’exet’as.==
+
==Ri b’anonel k’exet’as==
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 
Ri b’anonel k’exet’as ja ri taq xiltz’ij (afijo) nkachib’ilaj kichin jun taq tzij achi’el ri taq t’as. Nqïl Ka’i’ rub’eyal:
 
Ri b’anonel k’exet’as ja ri taq xiltz’ij (afijo) nkachib’ilaj kichin jun taq tzij achi’el ri taq t’as. Nqïl Ka’i’ rub’eyal:
Línea 189: Línea 189:  
:kite’
 
:kite’
   −
==Jalajoj ruwäch t’as.==
+
==Jalajoj ruwäch t’as==
 
Ri jantape’ ichinam
 
Ri jantape’ ichinam
   Línea 200: Línea 200:  
Xtzäq kan ri rij saq’ul ri ala’ pa b’ey.
 
Xtzäq kan ri rij saq’ul ri ala’ pa b’ey.
   −
==Jalajoj ruwäch t’as.==
+
==Jalajoj ruwäch t’as==
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 
''Sustantivos no poseídos''
 
''Sustantivos no poseídos''
Línea 210: Línea 210:  
Q’ij, ch’umil, sutz’, kaj, choy
 
Q’ij, ch’umil, sutz’, kaj, choy
   −
==Ja ri t’as ri man jun nuk’ex ri’ wi nqichinaj, we nqaya’ el ri b’anonel k’exet’as rik’in richin nqichinaj.==
+
==Ja ri t’as ri man jun nuk’ex ri’ wi nqichinaj, we nqaya’ el ri b’anonel k’exet’as rik’in richin nqichinaj==
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel enseñando.png|right|110px]]
 
''sustantivos invariables''
 
''sustantivos invariables''
Línea 237: Línea 237:  
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
   −
==Taq ta’s ja toq nichinäx nujalwachij ri’ ri k’uxatz’ib’ k’o chupam ri t’as.==
+
==Taq ta’s ja toq nichinäx nujalwachij ri’ ri k’uxatz’ib’ k’o chupam ri t’as==
 
''sustantivos cambia vocal''
 
''sustantivos cambia vocal''
   Línea 313: Línea 313:  
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
   −
==T’ast’as.==
+
==T’ast’as==
 
''sustantivos complejos''
 
''sustantivos complejos''
   Línea 336: Línea 336:  
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
   −
==Ri t’as kat’as rub’i’.==
+
==Ri t’as kat’as rub’i’==
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Kaqchikel hombre y mujer.png|right|105px]]
 
''Sustantivo de sustantivo''
 
''Sustantivo de sustantivo''
Línea 362: Línea 362:  
<div style="clear:both"></div>
 
<div style="clear:both"></div>
   −
==Ri t’as k’ulajt’as rub’i’.==
+
==Ri t’as k’ulajt’as rub’i’==
 
''sustantivo más sustantivo.''
 
''sustantivo más sustantivo.''
 
Re taq t’as re’ nuya’ kik’in ri taq tzij nch’o chi rij ri ach’ala ri’ïl.
 
Re taq t’as re’ nuya’ kik’in ri taq tzij nch’o chi rij ri ach’ala ri’ïl.