nuke, Administradores
30 170
ediciones
Cambios
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Línea 32:
Línea 32: − + − + Línea 56:
Línea 56: − + Línea 80:
Línea 80: − + Línea 89:
Línea 89: − + − + Línea 115:
Línea 115: − + + + + Línea 142:
Línea 145: − + − + − + Línea 173:
Línea 176: − + Línea 201:
Línea 204: − + Línea 236:
Línea 239: − + Línea 247:
Línea 250: − +
Busca en cnbGuatemala con Google
Nuestro idioma en la escuela/Q'anjob'al/Expresión oral (editar)
Revisión del 18:08 16 nov 2017
, hace 7 años→Q’anej yin kataqwanil.
Yet jun k’uhalil max toj naq Lwin yetoq smam ihoj yan chej. Yet lanan stoj heb’ yul b’e tu’, kax chi q’anjab’ heb’ haxkati’:
Yet jun k’uhalil max toj naq Lwin yetoq smam ihoj yan chej. Yet lanan stoj heb’ yul b’e tu’, kax chi q’anjab’ heb’ haxkati’:
{|style="width:50%;"
{|style="width:40%;"
|-
|-
|style="width:50%; line-height:14px;"|
|style="width:30%; line-height:14px;"|
Naq Lwin:
Naq Lwin:
Naq Lwin:
Naq Lwin:
|style="width:50%; line-height:14px;"|
|style="width:70%; line-height:14px;"|
-Cha mam, ¿tzet sb’i jun b’e ti’?
-Cha mam, ¿tzet sb’i jun b’e ti’?
|}
|}
Xhab’ naq Lwin b’ay smam, yet lananxa yapni heb’.
Xhab’ naq Lwin b’ay smam, yet lananxa yapni heb’.
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(14).png|center|225px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(14).png|center|350px]]
'''Q’anej yin kataqwanil –kab’-'''
'''Q’anej yin kataqwanil –kab’-'''
Yet jun k’uhalil max toj ix Lusin yetoq stxutx ihoj a’ej. Yet ayok heb’ b’e kax chi q’anjab’ heb’ kaqti’:
Yet jun k’uhalil max toj ix Lusin yetoq stxutx ihoj a’ej. Yet ayok heb’ b’e kax chi q’anjab’ heb’ kaqti’:
{|style="width:50%;"
{|style="width:60%;"
|-
|-
|style="width:50%; line-height:14px;"|
|style="width:20%; line-height:14px;"|
Ix Lusin:
Ix Lusin:
Txutxej:
Txutxej:
|style="width:50%; line-height:14px;"|
|style="width:80%; line-height:14px;"|
- Txutx, ¿b’ay chon toji?
- Txutx, ¿b’ay chon toji?
Kaytu’ max yun sq’anjab’ ix Lusin yetoq stxutx, yet lanan sb’ey heb’ stoji.
Kaytu’ max yun sq’anjab’ ix Lusin yetoq stxutx, yet lanan sb’ey heb’ stoji.
Q’anej yin kataqwanil –oxeb’-
Q’anej yin kataqwanil –oxeb’-
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(16).png|center|225px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(16).png|center|370px]]
'''Heb´unin'''
'''Heb´unin'''
Yet jun k’uhalil max toj kanwan heb’ yalixh unin saqach.. Yet lanan sb’ey heb’, kax chi q’anjab’ heb’ kaqti’:
Yet jun k’uhalil max toj kanwan heb’ yalixh unin saqach.. Yet lanan sb’ey heb’, kax chi q’anjab’ heb’ kaqti’:
{|style="width:50%;"
{|style="width:60%;"
|-
|-
|style="width:50%; line-height:14px;"|
|style="width:20%; line-height:14px;"|
Naq Exhtep:
Naq Exhtep:
Ix Ewul:
Ix Ewul:
|style="width:50%; line-height:14px;"|
|style="width:80%; line-height:14px;"|
¿B’ay chon toqeq saqach?
¿B’ay chon toqeq saqach?
Q’anej yin kataqwanil –oxeb’-
Q’anej yin kataqwanil –oxeb’-
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(18).png|center|225px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(18).png|center|350px]]
'''Yab’ixal no’ txutx kaxhlan'''
'''Yab’ixal no’ txutx kaxhlan'''
<ref>(Jun ab’ixal chi yiq '''Yab’ixal no’ txutx kaxhlan''', ha’ ix Eulalia S. Francisco max tz’ib’on aj yul jun mulnajil chi yiq Creación Literaria, Proyecto de Lectoescritura, DIGEBI 2001)</ref>
<ref>(Jun ab’ixal chi yiq '''Yab’ixal no’ txutx kaxhlan''', ha’ ix Eulalia S. Francisco max tz’ib’on aj yul jun mulnajil chi yiq Creación Literaria, Proyecto de Lectoescritura, DIGEBI 2001)</ref>
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(20).png|center|225px]]
[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Q'anjob'al p(20).png|center|370px]]
'''Aq’ob’tanejb’al yib’an Q’anej yin kataqwanil'''
'''Aq’ob’tanejb’al yib’an Q’anej yin kataqwanil'''
Hach maxhtol, yet yojtaqxa heb’ unin stz’ib’li, kax chi sje’ stz’ib’on juntzan tx’oxb’anil '''Q’anej yin kataqwanil''' ayay ti’, ma chi sje’ snahon aj heb’ junoq yet, kax chi stz’ib’en k’apax ay heb’.
Hach maxhtol, yet yojtaqxa heb’ unin stz’ib’li, kax chi sje’ stz’ib’on juntzan tx’oxb’anil '''Q’anej yin kataqwanil''' ayay ti’, ma chi sje’ snahon aj heb’ junoq yet, kax chi stz’ib’en k’apax ay heb’.
Ta manto yojtaqoq heb’ stz’ib’li, watx’ hasannej yalontanen heb’ yul sti’, tzet chi nachaj el yuj heb’ kax chi sje’ sb’onon ay heb’ junoq yechel juntzan stx’oxb’anil Q’anej yin kataqwanil ti’.
Ta manto yojtaqoq heb’ stz’ib’li, watx’ hasannej yalontanen heb’ yul sti’, tzet chi nachaj el yuj heb’ kax chi sje’ sb’onon ay heb’ junoq yechel juntzan stx’oxb’anil Q’anej yin kataqwanil ti’.
==Kam ab’eb’al. Yiqejal stxolil kuyuj.==
==Kam ab’eb’al. Yiqejal stxolil kuyuj.==