| Línea 1: |
Línea 1: |
| | :'''''Nota''': La siguiente guía no sólo sirve para las imágenes, sino también para cualquier otro tipo de material multimedia.'' | | :'''''Nota''': La siguiente guía no sólo sirve para las imágenes, sino también para cualquier otro tipo de material multimedia.'' |
| − | :''Para saber más opciones avanzadas sobre cómo insertar recursos multimedia en los artículos, véase [[Ayuda:Cómo se edita una página#Audio y vídeo|Ayuda:Cómo se edita una página]].'' | + | :''Para saber más opciones avanzadas sobre cómo insertar recursos multimedia en los artículos, véase [[wikipedia:Ayuda:Cómo se edita una página#Audio y vídeo|Ayuda:Cómo se edita una página]].'' |
| − | {{Ayuda de edición}}
| |
| | | | |
| − | En Wikipedia, no es posible mostrar '''imágenes''' de Internet enlazándolas directamente desde el sitio donde se encuentran. Esta funcionalidad, frecuentemente utilizada en algunas páginas web, está deshabilitada por varias razones: | + | En Mediawiki, el programa que usa CNB, no es posible mostrar '''imágenes''' de Internet enlazándolas directamente desde el sitio donde se encuentran. Esta funcionalidad, frecuentemente utilizada en algunas páginas web, está deshabilitada por varias razones: |
| | | | |
| − | # Es una práctica considerada como «[[Leecher|leeching]]», ya que a los administradores del sitio que alberga la imagen podría disgustarles esa nueva ubicación; | + | # Es una práctica considerada como «[[wikipedia:Leecher|leeching]]», ya que a los administradores del sitio que alberga la imagen podría disgustarles esa nueva ubicación; |
| | # Facilitaría a los vándalos exponer imágenes inapropiadas o provenientes de ''sitios chocantes''; | | # Facilitaría a los vándalos exponer imágenes inapropiadas o provenientes de ''sitios chocantes''; |
| − | # Permitiría introducir imágenes u otros formatos multimedia [[Wikipedia:Política de uso de imágenes|con derechos de autor]], sin haber obtenido una licencia libre aceptable; | + | # Permitiría introducir imágenes u otros formatos multimedia [[wikipedia:Wikipedia:Política de uso de imágenes|con derechos de autor]], sin haber obtenido una licencia libre aceptable; |
| − | # Se aumentaría el uso del [[ancho de banda (informática)|ancho de banda]] del sitio que la alberga, aunque sus administradores no lo hayan previsto. | + | # Se aumentaría el uso del [[wikipedia:ancho de banda (informática)|ancho de banda]] del sitio que la alberga, aunque sus administradores no lo hayan previsto. |
| | # Las imágenes podrían desaparecer o ser reemplazadas por otras de forma imprevista. | | # Las imágenes podrían desaparecer o ser reemplazadas por otras de forma imprevista. |
| | | | |
| − | Si deseas incluir imágenes u otros recursos multimedia en Wikipedia, necesitarás primero subirlo a ''Commons'' para después enlazarlos en los artículos. | + | Si deseas incluir imágenes u otros recursos multimedia en CNB, necesitarás primero subirlo al sitio para después enlazarlos en los artículos. |
| | | | |
| − | == Utilizar imágenes en Wikipedia == | + | == Cómo utilizar imágenes en CNB == |
| − | Todos los proyectos de la [[Fundación Wikimedia]] (como la Wikipedia en español) cuentan con un repositorio común de archivos multimedia (ya sea imágenes, audio y vídeo, documentos, entre otros) llamado ''[[Wikimedia Commons]]'', o abreviado como simplemente ''Commons''. De acuerdo con la [[Wikipedia:Política de uso de imágenes|política vigente]] referente al uso de imágenes y archivos multimedia, en la Wikipedia en español sólo pueden utilizarse archivos almacenados en ''[[Wikimedia Commons]]''. | + | <!-------Todos los proyectos de la [[Fundación Wikimedia]] (como la Wikipedia en español) cuentan con un repositorio común de archivos multimedia (ya sea imágenes, audio y vídeo, documentos, entre otros) llamado ''[[Wikimedia Commons]]'', o abreviado como simplemente ''Commons''. De acuerdo con la [[Wikipedia:Política de uso de imágenes|política vigente]] referente al uso de imágenes y archivos multimedia, en la Wikipedia en español sólo pueden utilizarse archivos almacenados en ''[[Wikimedia Commons]]''. |
| | + | --------> |
| | + | <center><div style="width: 90%;border: 1px solid gray;padding: 5px;background-color: #FFCCCC;">Recuerda que en '''solo se permiten archivos con [[wikipedia:commons:Commons:Sobre las licencias|licencias libres]]''' (como [[wikipedia:Creative Commons]] en sus variantes CC-BY y CC-BY-SA, [[wikipedia:Licencia Arte Libre]] o [[wikipedia:dominio público]]). La mayoría de las imágenes y recursos de otros sitios web de Internet no son libres (si no indican nada, se consideran «Todos los derechos reservados»), por lo que no sirven para CNB (y si los subes, serán borrados). Las fotografías que tomes con tu cámara, o los recursos de audio y vídeo que grabes por ti mismo, sí sirven, siempre que decidas publicarlos con una de las licencias mencionadas anteriormente.</div></center> |
| | | | |
| − | <center><div style="width: 90%;border: 1px solid gray;padding: 5px;background-color: #FFCCCC;">Recuerda que en ''[[Wikimedia Commons]]'' '''solo se permiten archivos con [[commons:Commons:Sobre las licencias|licencias libres]]''' (como [[Creative Commons]] en sus variantes CC-BY y CC-BY-SA, [[Licencia Arte Libre]] o [[dominio público]]). La mayoría de las imágenes y recursos de otros sitios web de Internet no son libres (si no indican nada, se consideran «Todos los derechos reservados»), por lo que no sirven para Wikipedia (y si los subes, serán borrados). Las fotografías que tomes con tu cámara, o los recursos de audio y vídeo que grabes por ti mismo, sí sirven, siempre que decidas publicarlos con una de las licencias mencionadas anteriormente.</div></center>
| + | === Subir archivos multimedia a ''CNB'' === |
| | + | Antes de subir archivos allí, necesitas registrarte o [http://cnbguatemala.org/index.php?title=Especial:Entrar&type=signup crear una cuenta en ''CNB'']. |
| | | | |
| − | === Subir archivos multimedia a ''Commons'' ===
| + | Una vez registrado, usa el enlace «[[Especial:SubirArchivo|Subir un archivo]]» que está en el cuadro de herramientas de la izquierda. |
| − | Antes de subir archivos allí, necesitas registrarte o [http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&uselang=es crear una cuenta en ''Commons'']. Si la interfaz está en inglés, puedes cambiarla al español accediendo a tus preferencias (preferences), donde verás una casilla llamada «Interface language:» donde puedes elegir, entre otros, '''<tt>es - Español</tt>'''.
| |
| | | | |
| − | Una vez registrado, usa el enlace «[[Commons:Special:UploadWizard/es|Subir archivo]]» que está en el cuadro de herramientas de la izquierda.
| + | Sigue las instrucciones detalladamente. Luego, con el botón «Examinar» encuentra el archivo que quieres cargar en el servidor desde el disco duro de tu ordenador. Esto abrirá un cuadro de diálogo para «Seleccionar archivo». |
| | | | |
| − | Sigue las instrucciones detalladamente. Luego, con el botón «Examinar» (''Browse'') encuentra el archivo que quieres cargar en el servidor desde el disco duro de tu ordenador. Esto abrirá un cuadro de diálogo para «Seleccionar archivo» (''Choose File'').
| + | Cuando hayas encontrado el archivo, selecciona «Abrir», con lo que se seleccionará el archivo y se cerrará el cuadro de diálogo «Seleccionar archivo». |
| − | | |
| − | Cuando hayas encontrado el archivo, selecciona «Abrir» (''Open''), con lo que se seleccionará el archivo y se cerrará el cuadro de diálogo «Seleccionar archivo». | |
| | | | |
| | Llena los datos del formulario adecuadamente y luego pulsa el botón «Subir archivo». El archivo comenzará a transferirse. Esto puede llevar algún tiempo, dependiendo del tamaño del archivo y de la velocidad de la conexión. | | Llena los datos del formulario adecuadamente y luego pulsa el botón «Subir archivo». El archivo comenzará a transferirse. Esto puede llevar algún tiempo, dependiendo del tamaño del archivo y de la velocidad de la conexión. |
| Línea 32: |
Línea 31: |
| | | | |
| | === Cargar una nueva versión de la imagen === | | === Cargar una nueva versión de la imagen === |
| − | Para reemplazar una imagen cargada previamente, por actualización de la misma o del artículo, basta con cargar una imagen que tenga el mismo nombre entrando a la [[Ayuda:Página de descripción de las imágenes|página de descripción de la imagen]] en ''Commons'' y haciendo clic en el botón «''Subir una nueva versión de este archivo''» bajo el historial de la imagen. En estos casos por cuestiones técnicas relacionadas con tu navegador (en este caso, la [[caché web]] del navegador), puede que no veas la nueva versión de la imagen de inmediato. | + | Para reemplazar una imagen cargada previamente, por actualización de la misma o del artículo, basta con cargar una imagen que tenga el mismo nombre entrando a la [[wikipedia:Ayuda:Página de descripción de las imágenes|página de descripción de la imagen]] y haciendo clic en el botón «''Subir una nueva versión de este archivo''» bajo el historial de la imagen. En estos casos por cuestiones técnicas relacionadas con tu navegador (en este caso, la [[wikipedia:caché web]] del navegador), puede que no veas la nueva versión de la imagen de inmediato. |
| | | | |
| | === Licencias === | | === Licencias === |
| | [[Archivo:Licensing_tutorial_es.svg|thumb|right|450px|Introducción rápida sobre las licencias y el tipo de material aceptado.]] | | [[Archivo:Licensing_tutorial_es.svg|thumb|right|450px|Introducción rápida sobre las licencias y el tipo de material aceptado.]] |
| − | Al igual que en la Wikipedia en español, en ''Commons'' sólo se acepta material bajo una licencia libre; eso quiere decir que la mayor parte de las imágenes que puedes encontrar en Internet no son aceptables. Asegúrate de entender claramente los tipos de licencia leyendo la guía [[commons:Commons:sobre las licencias|sobre las licencias]].
| + | Sólo se acepta material bajo una licencia libre; eso quiere decir que la mayor parte de las imágenes que puedes encontrar en Internet no son aceptables. Asegúrate de entender claramente los tipos de licencia leyendo la guía de comunes de Wikipedia [[wikipedia:commons:Commons:sobre las licencias|sobre las licencias]]. |
| | | | |
| − | Tienes a tu disposición muchas plantillas para indicar la licencia de la imagen. Debes [[Commons:Commons:Marcas de derechos de autor|consultarlas]] y asegúrate de [[Commons:Commons:Image copyright tags visual|verlas]] para comprobar la adecuada antes de subir archivos. | + | Tienes a tu disposición muchas plantillas para indicar la licencia de la imagen. Debes [[wikipedia:Commons:Commons:Marcas de derechos de autor|consultarlas]] y asegúrate de [[wikipedia:Commons:Commons:Image copyright tags visual|verlas]] para comprobar la adecuada antes de subir archivos. |
| | | | |
| − | La principal ventaja de subir archivos a ''Commons'' es que pueden ser usados por todos los proyectos de [[Wikimedia]] sin tener que subirlas a cada uno de ellos. | + | <!--------La principal ventaja de subir archivos a ''Commons'' es que pueden ser usados por todos los proyectos de [[Wikimedia]] sin tener que subirlas a cada uno de ellos.--------> |
| | | | |
| | No olvides lo siguiente: | | No olvides lo siguiente: |
| − | * Se pueden cargar tantos archivos como se desee pero, por favor, sin intentar ningún acto de vandalismo contra el servidor. Véase «[[Wikipedia:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]». | + | * Se pueden cargar tantos archivos como se desee pero, por favor, sin intentar ningún acto de vandalismo contra el servidor. Véase «[[wikipedia:Wikipedia:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]». |
| − | * Asegúrate de llenar [[Commons:Commons:Upload/es|el formulario de publicación correctamente]], siguiendo todos los pasos adecuados. Esto es esencial para que el archivo tenga una descripción adecuada sobre él, y asegurar que su licencia sea válida. | + | * Asegúrate de llenar [[wikipedia:Commons:Commons:Upload/es|el formulario de publicación correctamente]], siguiendo todos los pasos adecuados. Esto es esencial para que el archivo tenga una descripción adecuada sobre él, y asegurar que su licencia sea válida. |
| | | | |
| − | === Imágenes de otras Wikipedias === | + | <!-------------=== Imágenes de otras Wikipedias === |
| | El hecho de que una imagen esté en un artículo de otra Wikipedia en otro idioma (como la Wikipedia en inglés) '''NO''' significa que su estado de copyright sea apto, como los casos arriba mencionados, si no está explícitamente descrito en su página de descripción. Para enlazar a una imagen aquí en Wikipedia en español, ésta debe estar en ''Commons''; si no lo está, se debe subir allí para poder usarla siempre que cumpla los requisitos. El motivo habitual por el que una imagen podría estar disponible únicamente en algunos proyectos es si se tratara de una imagen con derechos de autor subida bajo la previsión del [[Wikipedia:Sobre el uso legítimo|uso legítimo]] (en inglés «''fair use''»), el cual no es aceptado en ''Commons'' ni en la Wikipedia en español. Aun así, tampoco es el único motivo, ya que existen otras excepciones posibles en cuyo caso, tales archivos tampoco deben moverse a ''Commons''. | | El hecho de que una imagen esté en un artículo de otra Wikipedia en otro idioma (como la Wikipedia en inglés) '''NO''' significa que su estado de copyright sea apto, como los casos arriba mencionados, si no está explícitamente descrito en su página de descripción. Para enlazar a una imagen aquí en Wikipedia en español, ésta debe estar en ''Commons''; si no lo está, se debe subir allí para poder usarla siempre que cumpla los requisitos. El motivo habitual por el que una imagen podría estar disponible únicamente en algunos proyectos es si se tratara de una imagen con derechos de autor subida bajo la previsión del [[Wikipedia:Sobre el uso legítimo|uso legítimo]] (en inglés «''fair use''»), el cual no es aceptado en ''Commons'' ni en la Wikipedia en español. Aun así, tampoco es el único motivo, ya que existen otras excepciones posibles en cuyo caso, tales archivos tampoco deben moverse a ''Commons''. |
| | | | |
| | Pueden reconocerse los archivos disponibles en ''Commons'' si posee un aviso que indica que, efectivamente, dicha imagen proviene de ''Commons''. En caso de no encontrarse tal aviso, se tratará de una imagen local para esa Wikipedia. | | Pueden reconocerse los archivos disponibles en ''Commons'' si posee un aviso que indica que, efectivamente, dicha imagen proviene de ''Commons''. En caso de no encontrarse tal aviso, se tratará de una imagen local para esa Wikipedia. |
| | | | |
| − | Si has encontrado una imagen subida localmente a otra Wikipedia y su licencia es válida para ''Commons'', puedes considerar trasladarla para poder utilizarla aquí, al igual que en dicho proyecto. Existe un tutorial al respecto en [[:en:Wikipedia:Moving images to the Commons|Wikipedia:Moving images to the Commons]] (en inglés). No hace falta preocuparse por la situación inversa: Wikipedia en español no posee imágenes locales, ya que se utilizan únicamente imágenes de ''Commons'' que están disponibles para todos los proyectos. | + | Si has encontrado una imagen subida localmente a otra Wikipedia y su licencia es válida para ''Commons'', puedes considerar trasladarla para poder utilizarla aquí, al igual que en dicho proyecto. Existe un tutorial al respecto en [[:en:Wikipedia:Moving images to the Commons|Wikipedia:Moving images to the Commons]] (en inglés). No hace falta preocuparse por la situación inversa: Wikipedia en español no posee imágenes locales, ya que se utilizan únicamente imágenes de ''Commons'' que están disponibles para todos los proyectos.--------> |
| | | | |
| | == Cómo enlazar la imagen en Wikipedia == | | == Cómo enlazar la imagen en Wikipedia == |